我們的故事

日式建築故事

説到日式建築，大家可能會想到木造、和室、榻榻米、廊台（緣側）等經典元素，你可能會浮現青田街那一區的典型建築，又或者我們新東舊時光的日式宿舍的模樣。 然而，大家所熟悉的總統府，前身為「台灣總督府」、又或者充滿華麗巴洛克歐風的台中火車站，這些相當「洋派」的建築，也是出於日本人之手，是不折不扣的「日式建築

說起一棟建築要能屹立，肯定是需要先穩固結構，有了結構之後，才能搭建其他各部件，就像人一樣，骨架要先確立，才衍生血肉。 日式住宅建築，結構由下至上可分為 4 個部分組成：基礎、床組、軸組、小屋組（屋架） 。以柱（高）、桁（縱）、樑（橫）所搭接組成的「在來軸組工法」為日式住宅的最大特色。 #基礎 基礎就

屋身外部為 #簓子下見，內部為 #小舞壁（即 #編竹夾泥牆） 。簓子下見配合雨淋板角度作痕刻，使之與雨淋板密接，增加防雨作用；建具的部分，原有之襖、障子門、舞良戶、出窗及欄間保存完整。 地坪的部分，於原有地坪上方因使用需求改為其他鋪面，下方仍留有原先之榻榻米。 原為坐擁庭園的標準日式住宅，庭園留有多

新東舊時光，前身為曾經的「#遠東最大」的員工宿舍。 大正 12 年（1923 年），日本三共製藥在台南新營設立關係會社「#臺灣生藥株式會社」（當地居民俗稱「#藥仔會社」，關於藥仔會社的成立背景，可參考 #藥仔會社 其他文章），本建築為當時臺灣生藥株式會社之日籍員工單身宿舍，被國民政府接收後，改為台南

説到 #日式建築，大家可能會想到木造、和室、榻榻米、廊台（緣側）等經典元素，你可能會浮現青田街那一區的典型建築，又或者我們新東舊時光的日式宿舍的模樣。 然而，大家所熟悉的總統府，前身為「#台灣總督府」、又或者充滿華麗巴洛克歐風的台中火車站，這些相當「洋派」的建築，也是出於日本人之手，是不折不扣的「#

大家看小丸子的時候，還記得他們乘涼喝茶吃點心的時候通常都坐在哪嗎？ 傳統的日式建築，面對庭院的那一側，通常有一條以木板鋪設的高架走廊。它既是向外通往庭院的空間，也是提供坐著休息放鬆的地方；夏日乘涼，冬日曬太陽，是日本傳統生活不可或缺的一個空間。 這個空間叫做「#廊台」，是簷廊的一種，日本稱為「#緣側

新東舊時光之外牆為「#簓子下見」。 相對於「#南京下見」，簓子下見為臺灣日式建築常見之外牆形式，多用於住宅等小空間，作法以符合雨淋板斜度刻痕於方形角木，再押覆於雨淋板上固定。   內牆為「小舞壁」，即編竹夾泥牆，為一般日式住宅常見之構造，早先已多有介紹。做法為竹材經緯相列，間距約1公分，以

在日式建築中，於開口部的隔板稱為「#建具」（たてぐ），日式建築多以推拉門作為隔障，推拉門又分為「#障子」（しょうじ）、「#襖」（ふすま），加上上方的「欄間」（らんま）及「鴨居」（かもい）、「敷居」（しきい）成為一體。 「障子」及「襖」雖然同樣都是指拉門，卻有不同的意義，「障子」是中介/轉換的意思，而

「居間」(いま）顧名思義是「現在」，意涵是「我現在所處之地」。現在多半被翻譯為Living Room or Drawing room，即「客廳」。但在日本的傳統中，行住坐臥都在一間，並無專門區分日常生活空間與睡覺的空間。 而「座敷」是只要鋪設榻榻米的空間都可以稱做座敷，因此「居間」也是屬於「座敷」的

上篇談茶聖千利休的四疊半宇宙，不知道大家有沒有注意到在主位的後方，還有著一個叫做「床之間」的地方。 床之間（日語：とこのま）又稱 #凹間，正式名稱為床（とこ），台灣人稱作「#壁龕」是日式建築裡和室的一個裝飾空間，也是辨識主位的最好指標，因為緊臨床之間、背對床之間，在身後是一個安全空間的位置，一定會留